Portada - Biografias de Linguistas
Enviado por pelis. -5 puntos. Leido 186 veces
Comentarios (0)
Ling?ista polaco, fundador del esperanto. Su niñez estuvo marcado por los graves problemas que vivio su patria, resultado de una convulsa historia de ocupaciones y movimientos migratorios, lo cual se traducia en una poblacion absolutamente diversificada en lo religioso, social y lig?istico, aunque sometida al dominio ruso. Todo esto condiciono la personalidad de Zamenhof, que pronto se planteo la necesidad unir a la humanidad, basandose la igualdad entre naciones y el respeto mutuo. Este planteamiento tomo cuerpo en el ideal de una lengua com?n supranacional que permitiera conservar las respectivas lenguas nacionales y que, no obstante, posibilitara la comprension en el marco mundial. Lejzer Zamenhof Concluidos los primeros estudios en su ciudad natal, marcho a Moscu, Varsovia y Viena para estudiar Medicina y, finalmente, se especializo en Oftalmologia. Durante estos años fue dando cuerpo a su proyecto, haciendo continuas correcciones y desechando todo aquello que no le parecia ?til; en un principio penso en retornar al latin, lengua que ya habia sido universal en otro tiempo, y luego le parecio mejor crear otra lengua, completamente inventada. Finalmente fue tomando cosas de los idiomas que estudiaba: el ingles le enseño que no habia necesidad de declinaciones y conjugaciones; el ruso, el aleman y el polaco le descubrieron que el numero de raices lexicas se podia disminuir utilizando afijos y prefijos; el frances le hizo ver la utilidad del articulo determinado y, por ultimo, selecciono aquellas palabras que le parecieron mas internacionales para formar el vocabulario El siguiente problema que se le planteo fue encontrar un editor que publicase su obra, una vez obtenido el permiso de las autoridades rusas, y la financiacion necesaria. El sustento economico le llego por medio de su suegro, y las buenas relaciones de su padre con la censura, allanaron este camino. En julio de 1887 vio la luz en Varsovia su libro Internacia Lingvo (Lengua internacional), publicado bajo el seudonimo de "Doctor Esperanto" (que luego daria nombre a la nueva lengua); pronto fue seguido de las ediciones en polaco, frances y aleman, las cuales dieron paso a una Gramatica y a un diccionario esperanto-frances-ingles-aleman-ruso-polaco de la nueva lengua, titulado Universala vortaro de la linguo internacia . Poco a poco el esperanto se fue fortaleciendo; en 1889 aparecio en Nuremberg la primera revista, La Esperantisto , que conto con el apoyo del propio Tolstoi, apoyo corroborado por los academicos franceses; se formaron las primeras sociedades esperantistas y aparecieron traducciones de obras famosas que terminaron por dar carta de naturaleza -al menos literaria- a la nueva lengua. El gran reto era comprobar si esta funcionaria tambien en la comunicacion oral, lo cual tendria lugar en la localidad francesa de Boulogne-sur-Mer, en 1905, con ocasion del Primer Congreso internacional de Esperanto, en el que participaron setecientas personas de mas de veinte paises. Zamenhof tuvo la satisfaccion de ver triunfar su anhelado ideal, por el que habia incluso renunciado a sus derechos de autor, pues consideraba su lengua una propiedad social. Otras obras suyas fueron Fundamenta krestomatio (1903) y Fundamenta de Esperanto (1905). Postumamente se publicaron sus articulos, discursos y cartas sobre el tema con el titulo de Originala Verkaro (1929). (Byalistok, 1859 - Varsovia, 1917)
fuente : biografiasyvidas.com
Biografia enviada el Viernes, 28 de Marzo de 2008 y leido 186 veces.
Recomendar este enlace
© 2007 LasBiografias.com | Inicio | Contacto | Aviso Legal |